Siehe auch

• AltniederDeutsch
• MittelniederDeutsche Sprache
• MittelDeutsche Sprache
• OberDeutsche Sprache
• Volkssprache

Lautstand

Daher sind viele Worte der niederDeutschen Sprachen ähnlich den entsprechenden englischen, dänischen, schwedischen, norwegischen und isländischen Worten, z.Die niederDEUTSCHEn Sprachen haben - wie auch die weiteren westgermanischen Sprachen: das Niederländische, das Friesische und das Englische - die zweite germanische oder hochDeutsche Lautverschiebung nicht oder nur zu einem sehr geringen Teil mitgemacht.B.

• nd. Water; engl. water; dän. vand (Wasser)
• nd. Vader, Vadder; engl. Father; dän. far (Vater)
• nd. Pann, Panne  engl. pan (Pfanne)
• nd. Salt; engl. salt; dän. salt (Salz)
• nd. Melk; engl. milk; dän. mælk (Milch)
• nd. Köppen; engl. cup (Tasse)

In der niederländischen Sprache, sowie in einigen westniedersächsischen Dialekten wird das g als hartes ch gesprochen (für das weiche ch wird ǧ geschrieben), im Westfälischen als weiches ch.

Stammbaum

NiederDeutsch, Nederdüütsch, Nederduytsch, Nederduitsch, Nederduits, "Dietsch".

• Niederfränkisch, besser bekannt als Standardniederländisch (Niederlande, Belgien und Frankreich - in der äußersten Nordostecke bei Dünkirchen, also im historischen Flandern; Deutschland - die niederfränkischen Dialekte am Niederrhein)
  • Afrikaans (Südafrika, Namibia)
• Niedersächsisch, in NordDeutschland besser bekannt als PlattDeutsch (Plattdüütsch)
  • Westniedersächsische Mundarten, auch Westnedersäksisch oder Westnedersässisch (NordDeutschland, Niederlande)
  • OstniederDeutsch (Deutschland, z.B. Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg und aussterbend in Polen und in Litauen im Memelgebiet sowie in Russland im Gebiet Kaliningrad/Königsberg)
    • Plautdietsch oder auch niederpreußische Sprache (entstanden an der Weichselmündung bei Danzig, durch mennonitische auswanderer weit verbreitet, so heute insbesondere in Nordamerika)

Das NiederDeutsche (Niedersächsische) teilt noch heute beinahe den gesamten Wortschatz mit dem modernen Niederländischen (mit Ausnahme weniger Entlehnungen und Weiterbildungen). Die NiederDEUTSCHE Sprache im Sinne des sprachwissenschaftlichen Terminus Niedersächsische Sprache ist seit 1998 als Regionalsprache anerkannt und durch die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen geschützt.In Deutschland wird der Begriff NiederDeutsch häufig als Synonym für die Niedersächsische Sprache ("die sächsische Sprache des niederen Landes") benutzt. In der wissenschaft hat sich eine NiederDEUTSCHE Philologie bereits in den Anfängen von der übrigen DEUTSCHEn Philologie verselbständigt. Die Mehrzahl der Sprecher des NiederDEUTSCHEn waren immer von der Eigensprachlichkeit des Niederdeutschen überzeugt. Auch die Formenlehre/ Grammatik stimmt in beiden Varianten überein. Elementare Unterschiede bestehen in der Aussprache (das gilt nicht für das Niederfränkische am deutschen Niederrhein, das oft dem Niederländischen zugerechnet wird).